Doc: Fix and tweak documentation for ANALYZE reporting

The docs had some typos and grammar mistakes, and its indentation was
inconsistent.

Author: Amit Langote, Justin Pryzby
Discussion: https://postgr.es/m/20200116151930.GM26045@telsasoft.com