Kibitzing on \conninfo patch: adjust the order of field output to match

the parameters of \connect, and fix oversight of not enabling translation
of the messages.  Also, adjust \connect's similar messages to match, and
deal with 8.2-era violation of basic translatability guidelines there.