Change the sed rules in the regression test for pg_regress hackery to create

the generated files, to help Visual C++ to run these tests.  The tests still
pass in VPATH and normal builds.

Patch from Magnus Hagander, editorialized by me.