The logic in systable_beginscan to translate heap attribute numbers to

index column numbers needs to handle the case where you have more than
one scankey on the same index column. toast_fetch_datum_slice() needs it.