Rearrange XLogFileInit so that control-file spinlock is not held while filling

the new log file with zeroes, only while renaming it into place.  This should
prevent problems with 'stuck spinlock' errors under heavy load.