COPY: use pg_plan_query() instead of planner()

While at it, trim the includes list in copy.c.  The planner headers
cannot be removed, but there are a few others that are not of any use.