Remove dependency on ordering in logical decoding upsert test.

Buildfarm member magpie sorted the output differently than intended by
Peter. "Resolve" the problem by simply not aggregating, it's not that
many lines.