doc: mention psql -l uses the 'postgres' database by default

Reported-by: Mark Wood

Bug: 14912

Discussion: https://postgr.es/m/20171116171735.1474.30450@wrigleys.postgresql.org

Author: David G. Johnston

Backpatch-through: 10