Remove incorrect use of VARSIZE() on a toasted datum. We can just remove it

instead of fix it, since once we've set toast_action[i] to 'p' it no longer
matters what toast_sizes[i] is.  Greg Stark