Make pg_regress.c get paths from pg_config_paths.h, instead of -D

switches passed from the Makefile.  This looks like it will fix
problem with virtual vs real paths under msys.