Fix buggy usage of vsnprintf in PL/Python by removing it altogether, instead

relying on stringinfo.c.  This fixes a problem reported by Marko Kreen, but I
didn't use his patch, per subsequent discussion.