doc: Update CREATE DATABASE examples

The example of using CREATE DATABASE with the ENCODING option did not
work anymore (except in special circumstances) and did not represent a
good general-purpose example, so write some new examples.

Reported-by:  <marc+pgsql@milestonerdl.com>