Refactor pg_dump.c to avoid duplicating returns-one-row check.

Any patches apt to get broken have probably already been broken by the
error-handling cleanups I just did, so we might as well clean this up
at the same time.