Repair oversight in recent change of dependency extraction code: when

recursing to handle a join alias var, the context had better be set to
be appropriate to the join var's query level.  Per report from Hristo Neshev.