Fix some problems with patch to fsync the data directory.

pg_win32_is_junction() was a typo for pgwin32_is_junction().  open()
was used not only in a two-argument form, which breaks on Windows,
but also where BasicOpenFile() should have been used.

Per reports from Andrew Dunstan and David Rowley.