Fix count_usable_fds() to stop trying to open files once it reaches

max_files_per_process.  Going further than that is just a waste of
cycles, and it seems that current Cygwin does not cope gracefully
with deliberately running the system out of FDs.  Per Andrew Dunstan.