Remove bogus step from test_decoding isolation tests.

Commit 43b4a168 made the isolation
tester reject duplicate step names, and it turns out that the
test_decoding module's concurrent_ddl_dml isolation test has a
duplicate name.  I think the second definition isn't actually getting
used, so just remove it.

Per buildfarm.