Remove references to pgfoundry as recommended hosting platform

pgfoundry is deprectaed and no longer accepting new projects,
so we really shouldn't be directing people there.