doc: Convert ids to upper case at build time

This makes the produced HTML anchors upper case, making it backward
compatible with the previous (9.6) build system.

Reported-by: Thomas Kellerer <spam_eater@gmx.net>