Remove use of Jade and DSSSL

All documentation is now built using XSLT.  Remove all references to
Jade, DSSSL, also JadeTex and some other outdated tooling.

For chunked HTML builds, this changes nothing, but removes the
transitional "oldhtml" target.  The single-page HTML build is ported
over to XSLT.  For PDF builds, this removes the JadeTex builds and moves
the FOP builds in their place.