In pg_upgrade, remove suggestion of setting pg_hba.conf to 'trust', now

that we report the libpq connection failure string.  Per suggestion from
Robert Haas.