Fix several problems with simple_prompt() --- the nastiest being that

the entered password would get echoed on some platforms, eg HPUX.
We have enough copies of this code that I'm thinking it ought to be
moved into libpq, but that's a task for another day.