Arrange for PreventTransactionChain to reject commands submitted as part

of a multi-statement simple-Query message.  This bug goes all the way
back, but unfortunately is not nearly so easy to fix in existing releases;
it is only the recent ProcessUtility API change that makes it fixable in
HEAD.  Per report from William Garrison.