Update documentation for backslashes to mention escape string syntax

more, and standard_conforming_strings less, because in the future non-E
strings will not treat backslashes specially.

Also use E'' strings where backslashes are used in examples. (The
existing examples would have drawn warnings.)

Backpatch to 8.2.X.