Add missing documentation for effective_io_concurrency tablespace option.

The description of effective_io_concurrency option was missing in ALTER
TABLESPACE docs though it's included in CREATE TABLESPACE one.

Back-patch to 9.6 where effective_io_concurrency tablespace option was added.

Michael Paquier, reported by Marc-Olaf Jaschke