Teach pgstat_vacuum_stat to not bother scanning pg_proc in the common case

where no function stats entries exist.  Partial response to Pavel's
observation that small VACUUM operations are noticeably slower in CVS HEAD
than 8.3.