Fix contrib/pg_upgrade to clean all the cruft made during "make check".

Although these files get cleaned up if the test runs to completion,
a failure partway through leaves trash all over the floor.  The Makefile
ought to be bright enough to get rid of it when you say "make clean".