Remove the mostly-stubbed-out-anyway support routines for WAL UNDO.

That code is never going to be used in the foreseeable future, and
where it's more than a stub it's making the redo routines harder to
read.