Revise create_nestloop_node's handling of inner indexscan to

work under a wider range of scenarios than it did --- it formerly did not
handle a multi-pass inner scan, nor cases in which the inner scan's
indxqualorig or non-index qual contained outer var references.  I am not
sure that these limitations could be hit in the existing optimizer, but
they need to be fixed for future expansion.