Adjustments to regression tests for security_barrier views.

Drop the role we create, so regression tests pass even when run more
than once against the same cluster, a problem noted by Tom Lane and
Jeff Janes.  Also, rename the temporary role so that it starts with
"regress_", to make it unlikely that we'll collide with an existing
role name while running "make installcheck", per further gripe from
Tom Lane.