Update pg_upgrade docs to mention its use in a less risk-warning way,

and update the pg_upgrade docs to mention its reliance on no changes to
the storage format (the later based on Robert Haas's patch).