Fix another bit of unlogged-table-induced breakage.

Per bug #6205, reported by Abel Abraham Camarillo Ojeda.  This isn't a
particularly elegant fix, but I'm trying to minimize the chances of
causing yet another round of breakage.

Adjust regression tests to exercise this case.