Code cleanup in path.c and exec.c. Handle Windows drive and network specs

everywhere not just some places, get rid of . and .. when joining path
sections together.  This should eliminate most of the ugly paths like
/foo/bar/./baz that we've been generating.