Change StoreCatalogInheritance() to work from a list of parent relation

OIDs rather than names.  Aside from being simpler and faster, this way
doesn't blow up in the face of 'create temp table foo () inherits (foo)'.
Which is a rather odd thing to do, but it seems some people want to.