Adjust PL/Python regression tests some more for Python 3.3.

Commit 2cfb1c6f fixed some issues caused
by Python 3.3 choosing to iterate through dict entries in a different order
than before.  But here's another one: the test cases adjusted here made two
bad entries in a dict and expected the one complained of would always be
the same.

Possibly this should be back-patched further than 9.2, but there seems
little point unless the earlier fix is too.