pg_upgrade: change -u to -U, for consistency

Change -u (user) option to -U, for consistency with other tools like
pg_dump and psql.  Also expand --user to --username, again for
consistency.
BACKWARD INCOMPATIBILITY