Tighten inline_function's test for overly complex parameters. This

should catch most situations where repeated inlining blows up the
expression complexity unreasonably, as in Joe Conway's recent example.