Fix outdated comments, GIST search queue is not an RBTree anymore.

The GiST search queue is implemented as a pairing heap rather than as
Red-Black Tree, since 9.5 (commit e7032610). I neglected these comments
in that commit.