Fix failure with whole-row reference to a subquery.

Simple oversight in commit 1cb108ef ---
recursively examining a subquery output column is only sane if the
original Var refers to a single output column.  Found by Kevin Grittner.