Use better comment marker in Autoconf input

The comment marker "#" is copied to the output, so it's only
appropriate for comments that make sense in the shell output.  For
comments about the Autoconf language, "dnl" should be used.