Make sure that inlined S_UNLOCK is marked as an update of a 'volatile'

object.  This should prevent the compiler from reordering loads and stores
into or out of a critical section.