Add test code to copy all parse/plan trees. Repair essential omissions

in copyfuncs and equalfuncs exposed by regression tests.  We still have
some work to do: these modules really ought to handle most or all of
the utility statement node types.  But it's better than it was.