In test_fsync, warn about options without o_direct that are not used by

Postgres, and cases where o_direct does not work with certain file systems.