Revise implementation of SubLinks so that there is a consistent,

documented intepretation of the lefthand and oper fields.  Fix a number of
obscure problems while at it --- for example, the old code failed if the parser
decided to insert a type-coercion function just below the operator of a
SubLink.
CAUTION: this will break stored rules that contain subplans.  You may
need to initdb.