init_fcache was being careless about using SearchSysCacheTuple result

over multiple lookups --- it should use SearchSysCacheTupleCopy instead.
This accounts for rare failures like 'init_fcache: null probin for procedure 481'
when running concurrently with a VACUUM.