Update documentation to reflect the fact that ORDER BY, GROUP BY, etc

are now driven by the default btree opclass, rather than assuming that
particular operator names have the needed semantics.