Fix another place that assumed 'x = lcons(y, z)' would not have any

side-effect on the original list z.  I fear we have a few more of these
to track down yet :-(.