Use outerPlanState macro instead of referring to leffttree.

This makes the executor code more consistent.  It also removes
an apparently superfluous NULL test in nodeGroup.c.

Qingqing Zhou, reviewed by Tom Lane, and further revised by me.