Restructure planning code so that preprocessing of targetlist and quals

to simplify constant expressions and expand SubLink nodes into SubPlans
is done in a separate routine subquery_planner() that calls union_planner().
We formerly did most of this work in query_planner(), but that's the
wrong place because it may never see the real targetlist.  Splitting
union_planner into two routines also allows us to avoid redundant work
when union_planner is invoked recursively for UNION and inheritance
cases.  Upshot is that it is now possible to do something like
select float8(count(*)) / (select count(*) from int4_tbl)  from int4_tbl
group by f1;
which has never worked before.