Fix Windows emulation of kill(pid, 0). This will now succeed, but only

if the target PID is a PG postmaster or backend --- for our purposes that
is actually better than the Unix behavior.  Per Dave Page and Andrew Dunstan.